haiku community

The Results of the 20th HIA Haiku Contest

#Haiku Happenings #2: Hidenori Hiruta presents the results of the HIA’s 20th Haiku Contest!

Akita International Haiku Network

Sponsored by Haiku International Association
Supported by Nihon Keizai Shimbun, The Japan Times

Here are the names of haiku poets and their haiku selected as prize winners and honorable mentions (Non-Japanese Section). Here are also their haiku translated into Japanese by two judges, Mr. Toru Kiuchi and Mr. Toshio Kimura.

http://www.haiku-hia.com/contest/nyusen/20.html

http://www.haiku-hia.com/contest_en/nyusen/20.html

ハイク部門

Haiku in Overseas

選者  (Judges)

木内 徹 選(Selected by Toru Kiuchi)
木村 聡雄 選(Selected by Toshio Kimura)

特選 (Prize Winners)  木内 徹 選 (和訳共)

from stars in the sea
to stars in the sky
a stone stairway

                                                  Nikolay Grankin(Russia)

海の星から
空の星まで
石の階段が

                                                  ニコライ・グランキン(ロシア)

empty net―
fisherman shakes the ashes
from a cold pipe

                                                 Nina Kovacić(Croatia)

何も入っていない網―
漁師が灰を振り落とす
冷えたパイプから

                                                 ニナ・コヴァチッチ(クロアチア)

入選 (Honorable Mentions)  木内 徹 選 (和訳共)

Bike riders zoom
one after another
desert moon

                                                  David McMurray(Kagoshima, Japan)

オートバイが疾走する
一台また一台と
砂漠の月

                                                 デーヴィッド・マクマレー(日本・鹿児島)

taiko-drums ceasing
slowly soaring…

View original post 180 more words

Categories: haiku community

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s