秋立つや旅の名残の十セント　　　都甲龍生

aki tatsu ya tabi no nagori no ju sento

autumn begins—

this ten-cent coin is

a leftover of the trip

                                                            Ryusei Togoo

from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006