A steady stream of Spanish chatter woffs up from outside of the first floor apartment. The family residing there hosts a birthday party for one of their children. It’s a hot September afternoon, and only the hint of a breeze rustles the still-green leaves of the neighborhood trees. It’s our fifth day in our new…