詠むるや　江戸には稀な　山の月

Nagamuru ya     Edo niha marena     Yama no tsuki

I stare at,

Rarely seen in Edo,

The moon in the mountain

-Basho

Art by Shinano “The Moon Reflected in the Sarashina Paddy-fields, Mount Kyodai”