蛇穴に男と女をそそのかし　　　岡本久一

hebi ana ni otoko to onna o sosonokashi

            a snake into a hole…

            seducing

            a man and a woman

                                                            Hisaichi Okamoto

from “Haiku Shiki” (“Haiku Four Seasons,” a monthly haiku magazine) ,  December 2012 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo

Fay’s Note:  ‘hebi ana ni iru’ (a snake enters a hole) is an autumn kigo.