ぴいと啼く　尻声悲し　夜の鹿

Pii to naku    Shirigoe kanashi    Yoru no Shika

The cry of “Pii”.

The last of the voice is so sad.

The night deer.

-Matsuo Basho

Art by Ohara Koson “Two deer, pine and moon”