人々を　しぐれよ宿は　寒くとも

Hitobito wo
Shigureyo yado wa
Samuku tomo

On the people,

I hope drizzling winter rain,

Even the house is cold.

-Matsuo Basho

Art by Kasamatsu Shiro, “Evening Rain-Shinobazu Pond”