初雪や  いつ大仏の  柱立

Hatsu-yuki ya     Itsu daibutsuno      Hashira-date

The first snow,

When is the pillar set up

For the Great Buddha?

-Matsuo Basho

Art by Kawase Hasui, “Tenno-ji Temple in Snow”