斧入れて　香おどろくや　冬木立

Ono ire te      Ko odoroku ya     Fuyu kodachi

Cutting into with the ax,

I was surprised at the scent of.

The winter trees.

-Kobayashi Issa