親達は井戸と首とで婿をとり

oyatachi wa
ido to kubi to de
muko o tori

Her parents,
Faced with a well-head or a rope,
Took in a son-in-law.