がらがらとあさりを洗ふ春の音　　細見綾子

garagarato asari o arau haru no oto

            with a clatter

            I clean clams

            a sound of spring

                                                Ayako Hosomi

from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, July 2016 Issue, Honami Shoten, Tokyo

Fay’s Note:  Ayako Hosomi (1907-1997)