風鈴や今年の夏の音聞かす　　　山崎房子

fûrin ya kotoshi no natsu no oto kikasu

            wind chime—

            it plays the sound

            of this summer

                                                            Fusako Yamazaki

from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, September 2017 Issue, Honami Shoten, Tokyo