街は夜の顔となりゆく夏柳　　　門屋文月

machi wa yo no kao to nariyuku natsuyanagi

            a town switches

            to its night face…

            summer willow

                                                Fuzuki Kadoya

from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006