#Haiku Happenings #1 (2/15/19): Anna Maria’s latest haiku!
Fan Ho photography
lingering desire –
a white poinsettia on the windowsill
***
vento di mare-
il silenzio fermo sulle strade
***
fine d’anno –
una manciata di ricordi
end of the year –
a handful of memories
【千秋訳】
年の暮
一握りの思い出
***
primo dell’anno –
un mare d’alberi nel sogno
***
polvere di stelle
ah cantare a squarciagola!
stardust –
ah to sing out aloud!
***
mother’s lipstick –
in the first mirror a woman to be
【美音訳】
母の口紅
初鏡に将来の女性
***
new year’s sky –
a sea-coloured wind
cielo del nuovo anno –
un vento color del mare
***
vento d’inverno –
libero il gabbiano verso le nuvole
【美音訳】
冬の風
カモメを雲に解放する
***
waiting for snow –
a bowl of chicken soup
【千秋訳】
雪を待つ
チキンスープのボール
***
snow sky –
waiting for the first flake to fall
【千秋訳】
雪空
最初のひとひらが落ちて来るのを待つ
Japanese…
View original post 11 more words
Frank J. Tassone 
Leave a comment