夏蝶にここが穏やかだと告げる    江渡華子

natsuchô ni koko ga odayaka da to tsugeru

            to a summer butterfly

            I report it is calm

            here

                                                Hanako Eto

from “Warau” (Smile), haiku collection of Hanako Eto, Furansu-do, Tokyo 2015