飛魚（あご）とんで地図に描かかれし赤き国　　榎本好宏

ago tonde chizu ni kakareshi akaki kuni

            flying fish jump

            the red country

            drawn in the map

                                                            Yoshihiro Enomoto

from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, July 2017 Issue, Honami Shoten, Tokyo

Fay’s Note:   ‘ag0’ or ‘tobiuo’ (frying fish) is a summer kigo.