むささびや露天湯更けて湯気もなし　　　井沢正江

musasabi ya rotenyu fukete yuge mo nashi

            flying squirrel—

            an open-air hot spring at night

            without steam

                                                Masae Izawa

from “Nihon Dai-Saijiki” (“Japanese Comprehensive Saijiki”), edited by Shuoshi Mizuhara, Shuson Kato, and Kenkichi Yamamoto, published by Kodansha, Tokyo, Japan, 1981