Haiku Happenings #2: Peter Bouchier’s latest haiku for my current #haikai challenge!

in de stille nacht

klinkt de oerkreet van een kind

als engelenzang

*

silence of the night

turns a newborn baby’s cry

into angel song

*

der Schrei in der Nacht

eines Neugeborenen

wird zu Engelsang

*

dans la douce nuit

le cri d’enfant nouveau-né

devient angélique

*

de skreau yn’e nacht

fan in pasgeboren bern

klinkt as ingelsang

Kerstbengel / Mary’s Christmas / Nachtstille / Ange Noël / Sillige slom – Waar mijn pen ligt, ben ik thuis