静電気帯びて寒林より出づる　　　齋藤朝比古

seidenki obite kanrin yori izuru

            wearing static electricity

            I come out

            of the winter wood

                                                Asahiko Saito

from ‘Ruijitsu’(‘Day After Day’) haiku collection by Asahiko Saito, Kadokawa Shoten, Tokyo 2013