渋谷零時ガチャカプセルの中に蛇　　今井　聖

shibuya reiji gacha kapuseru no naka ni hebi

            midnight in Shibuya

            a snake

            inside a ‘gacha’ capsule

                                                            Sei Imai

from “Haiku-kai” (“Haiku World,” a monthly haiku magazine), December 2016 Issue, Bungaku No Mori, Tokyo

Fay’s Note:   ‘gacha’ is a capsuled toy vending machine at a game arcade.