夜店の灯「要相談」といふ値札　　　三村凌霄

yomise no hi ‘yô sôdan’ to iu nefuda

            night fair stall

            a price tag  saying

            ‘negotiation required’

                                                            Ryosho Mimura

from “Haiku-kai” (“Haiku World,” a monthly haiku magazine), July 2017 Issue,  Bungaku No Mori, Tokyo

Fay’s Note:   ‘yomise’ (a stall at a night fair) is a summer kigo.