鳥雲に結婚離婚すべて紙　　　堀切克洋

tori kumo ni kekkon rikon subete kami

birds into cloud

marriage and divorce

are all papers

Katsuhiro Horikiri

from “Shakutori no Michi” (Inchworm Road), haiku collection of Katsuhiro Horikiri, Bungaku no Mori, Tokyo 2018

Fay’s Note: ‘tori kumo ni’ (bird [enters] into cloud) is a spring kigo, meaning winter birds migrating back to North.