bird song ...
the distant sound
of an avalanche

鳥の鳴き声
遠くの音
雪崩の

she walks unconcern
a red dragon breathes fire
on her kimono

彼女は無関心に歩く
赤い竜が火を吐く
彼女の着物に

lockdown
I switch over from
size M to L

封鎖
切り替える
サイズMからLへ

autumn loneliness
a windfall of red maples
on her kimono

Honourable Mention, Autumn Moon Haiku Contest 2020

秋の孤独
赤いカエデが舞い落ちる
彼女の着物に

crossing
to the other side
boat without oars

Prune Juice Issue #32 November 2020

交差点
反対側に
オールのないボート

a masked beggar
keeping the distance
her outstretched arm

Chrysanthemum No. 28 October 2020

マスクをつけた乞食
距離を保つ
彼女の伸ばした腕

colourful butterflies
flapping the drawing pages
of granddaughter

Yamadera Basho English Haiku Contest October 2020

カラフルな蝶
画面のページにはためく
孫娘の

blooming roses
the old gardener
takes off his mask

Published in Anthology : "Gratitude in the Time of COVID-19 - The Haiku Hecameron" Editor Scott Mason, September 2020

花咲くバラ
年老いた庭師
マスクを外す

Mara river ...
the approaching thunder
of hooves First…