極月やペンキの匂ふ舟溜まり　　浅井民子

kyokugetsu ya penki no niou funa-domari

last month of the year—

the moorage with a scent

of paint

Tamiko Asai

from Haiku Shiki (Haiku Four Seasons), December 2017 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo