artists retreat —
what moonlight does
to a lotus budPresence Haiku Journal- issue #69  March 2021

アーティストの隠遁
月明かりは何だろう
蓮のつぼみに

tinkling bells
cows bring home
the twilight hourThe Heron’s Nest – December 2021

チリンチリンと鳴る鈴
牛が家に持ち帰る
たそがれの時間を

mountain trek
my steps ringed
with birdsong Wales Haiku Journal: Autumn 2021

マウンテントレッキング
私の足音が響いた
小鳥のさえずりと共に

chapati dough ...
tiny fingers modelling
a castle

Golden Triangle Haiku Contest 2021

チャパティの錬り粉
小さな指が模型を作る
城

at day's end the moon waxing eloquent
Wales Haiku Journal: Winter issue, Jan 2021

一日の終わりに月が表情豊かに満ちている

vultures
around a dead elephant -
tusks missing
Modern Haiku: issue 52.1, February 2021

ハゲワシ
死んだ象の周り
牙がない

Modern Haiku – issue 52:3 fall 2021

the river dancing with moonlight 
    a loneliness in the boatman's song

Modern Haiku – issue 52:3 fall 2021

月明かりの下で踊る川
    船頭の歌の寂しさ

mother’s wheeze ...
through her window
the night-long rainindianKUKAI, September 2021

母の喘鳴
窓から
一晩中雨

again the wood-deep…