In the beautiful haibun anthology : Burnt Diary, edited by Lori A Minor, also my haibun, Dandelion. Here the original English version and then my Italian translation, with the link to purchase the book.

Nella bellissima antologia di haibun: Burnt Diary, a cura di Lori A Minor, anche il mio haibun, Dandelion. Qui di seguito la versione originale in inglese e poi la mia traduzione in italiano, con il link per l’acquisto del libro.

Anna Maria Domburg-Sancristoforo

Dandelion

The day was grey, the night came without a prayer. I reached for you.

blowing a desire

on the waves

of my heartbeat

But you were a wish at the far end of the horizon. Calm was the sea and I,

under a light of void, a wanderer in the silence.

on the salty way

a dandelion flew

in infinity

La traduzione in italiano:

Il tarassaco

Il giorno era…