Haiku by Dmitry Shestakovsky

*

начало весны

программа предлагает

почистить память

beginning of spring –

the program offers

to clean memory

*

воспоминания

заблудился

в знакомых дворах

memories…

lost my way

in familiar courtyards

*

рассвет

темные стороны

облаков

dawn –

dark sides

of the clouds

*

светает

зачеркиваю и пишу

то же самое

dawn

I cross out and write

the same thing

*

проезжающая машина

р а с т я н у т ы й

звук песни

a passing car –

s t r e t c h e d

sound of song

*

чужак

бросаются на абрикосовую косточку

котята

stranger!

kittens lunge

at the apricot seed

*

жара

собака лает

лежа

heat

a dog barks

lying down

*

снегопад

черные пятна

канализационных люков

snowfall

black spots

of manholes

*

как ты живешь?

ветер подхватил

падающий лист

how are you?

the wind picked up

a falling leaf

*

весеннее…