Haiku by Ayrat Galimzyanov

1).

From space

Like two grains of sand

Earth and Moon

宇宙から

二粒の砂のように

地球と月

2).

Earth and Moon –

Just a couple of electrons

On the scale of the Universe

地球と月

ほんの一組の電子

宇宙のスケールでは

3).

Rain on the sea

Rain on the ocean

It’s like a waterfall.

海に雨

大洋に雨

まるで滝のよう

4).

Full moon and stars

Reflection in the river

満月と星

川に反射

5).

I drank cherry wine

Adding without a number

haiku about the moon.

チェリーワインを飲んだ

数えることなく追加

月についての俳句

6).

Like a stalker

I walk along the magnetic strings of the Earth:

they are taut, like the ropes of a ring.

ストーカーのよう

私は地球の磁力線に沿って歩く

リングのロープのようにぴんと張っている

7).

Solar system

cooking an omelet, scrambled eggs

the yolk of an egg is in the center…

太陽系

オムレツ、スクランブルエッグを作る

卵の黄身が真ん中に

8).

Geographers’ verdict

weather in Tatarstanconnected

to the Drake Passage