1 tanka and 9 haiku

Tanka

1.

in a summer field

among the poppies

I reminisce

on my youth

life without my father

20 November 2022

夏の野原

ポピーの間で

思い出す

青春について

父のいない人生

Haiku

2.

flatfish

wish coins on the bottom

of the sea

January 2021

カレイ

海の底でコインを願う

3.

longer days

falcons flock back

to yama-nemuru

January 2020

長い日々

ハヤブサが群がって戻ってくる

眠っている山に

4.

sakura clouds

on my pillow case

dreams of Japan

November 2022

桜の雲

枕カバーの上に

日本の夢

5.

snake charmer

dozing off his flute slithers

to the floor

November 2022

ヘビ使い

うとうとしてフルートがずるずると滑る

床に

6.

unfamiliar face

in the mirror

the scars of cancer

November 2022

見慣れない顔

鏡に

癌の傷跡

7.

winter nomad

a red robin in a shrub

the last berries

November 2022

冬の遊牧民

低木の中の赤いコマドリ

最後の果実

8.

winter insulation

a cup of hot coffee

from my thermos

November 2022

冬の隔離

一杯のホットコーヒー

私の魔法瓶から

9.

Christmas

gift-wrapping for the homeless

ties that bind

November 2022

クリスマス