木は砂の音立て冬になる途中　　山岸由佳

ki wa suna no oto tate fuyu ni naru tochû

with a sound of sands

trees in the process

of becoming a winter

                                                Yuka Yamagishi

from “Mame No Ki” (“Bean Tree”), No. 21, May 2017 Issue, Tokyo, 2006