Yū sareba
Nobe no akikaze
Mi ni shimite
Uzura naku nari
Fukakusa no sato

As evening falls,
From along the moors the autumn wind
Blows chill into the heart;
And the quails raise their plaintive cry
In the deep grass of Fukakusa village

-Fujiwara no Shunzei

Art by Utamaro