人心緒絶えの橋に立かへり木の葉降りしく秋の通ひ路

hito kokoro
odae no hashi ni
tachikaeri
ko no ha furishiku
aki no kayoiji

Our hearts
On the broken bridge at Odae
Do stand;
Fallen leaves swept along
The autumn paths back and forth…

-Fujiwara No Teika

Art by Suzuki Harunobu