haiku community

Today’s Haiku (December 29, 2018)

#Haiku Happenings #8: Fay Aoyagi’s Today’s Haiku features Tohta Kaneko!

Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)

青き馬倒れていたる師走かな   金子兜太

aoki uma taoreteitaru shiwasu kana

blue horse

fallen down…


Tohta Kaneko

from “Haiku Shiki” (“Haiku Four Seasons,” a monthly haiku magazine), December 2012 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo

Fay’s Note:   Tohta Kaneko (1919-2018)     ‘Shiwasu’ (literary translation: ‘a teacher runs’) is another name for December.   According to saijiki, the word ‘shi’ means ‘a priest (a Buddhist monk, rather?).’    In December a priest who is normally calm runs around to complete his tasks before the year-end.

View original post


Categories: haiku community

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s