haiku community

Burns’ Haiku?

#Haiku Happenings #1 (3/21/19): Tito presents haiku by Catherine Urquhart!

Icebox

On April 2, two or three members of the Hailstone Haiku Circle will join the Meguro International Haiku Circle for an English haiku ginko and reading event in the Yanaka-Ueno district of Tokyo. For many years, their kukai was led by Catherine Urquhart, who has now returned to the UK and created the Edinburgh Haiku Circle. In the MIHC’s 2014 book, Haiku: 20th Anniversary, kindly sent me by Yasuomi Koganei, there is a piece by Catherine entitled, If Burns had been a haiku poet …, and with her permission, I will here reproduce five of her lovely ‘Japanese haiku’ versions of passages from poems by the 18th Century Scottish Bard, Robert Burns, who was a contemporary of Issa and, with his eye on the poor man, animals, insects and the uncompromising weather, very much kindred of spirit.
.

鋤牛を放す農家や日短し
sukiushi o hanasu nouka ya hi mijikashi

farmer…

View original post 118 more words

Advertisements

Categories: haiku community

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s