haiku community

Two lines haiku, february/march 2019

#Haiku Happenings #2: Anna Maria’s latest two-line haiku!

Vento del giorno

54526074_1058641587660724_3386197871668756480_n Photo ©A.M., March 24, 2019

spring air –
sweet -and-sour taste
 
aria di primavera –
un gusto dolce amaro
 
【千秋訳】
春の空気
甘酸っぱい味

GP waiting room
the march wind enhances colours

white magnolia –
lost dreams under the pillow
【千秋訳】
白木蓮
枕の下に失くした夢

snow lay –
all that white in my heart

winter wind –
one narcissus close to another
【千秋訳】
冬の風
一つの水仙は他のとそっ

little cloud –
temporary lost at sea
【千秋訳】
小さな雲
一時的に海に迷う

winter evening –
making dinner for one
【千秋訳】
冬の夕暮
一人のためのディナーをつくる

canta la capinera
la primavera mi passa accanto

the blackcap sings
spring passes me by

© A.M.

Japanese translation by the team of Fb group Haiku Column

View original post

Advertisements

Categories: haiku community

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s