魚河岸の床はずぶ濡れ冬に入る　　　しなだしん

uogashi no yuka wa zubunure fuyu ni iru

            the floor at the fish market

            completely wet…

            we enter the winter

                                                            Shin Shinada

from ‘Hayabusa no Mune’(‘Falcon’s Chest’) haiku collection by Shin Shinada, Fusansu-Do, Tokyo 2011