何にでも醤油の父や秋の山　　　　齋藤朝比古

nani ni demo shôyu no chichi ya aki no yama

            my father uses

            soy sauce for everything—

            autumn mountain

                                                Asahiko Saito

from ‘Ruijitsu’(‘Day After Day’) haiku collection by Asahiko Saito, Kadokawa Shoten, Tokyo 2013