il vento increspa
le nuvole dei sogni —
pesci sott’acqua

the wind ripples
clouds of dreams —
fishes under water

out of season
the red tulips –
wingless dreams

fuori stagione
i tulipani rossi –
sogni senz’ali

solo nei sogni
non hanno mai fine
i nostri addii

only in dreams
our goodbyes
never end*

*for this haiku my thank to Leonard D’Urso

© A.M.