#Haiku Happenings #4: Pierre Mhanna’s Haiku #697!
Poème inachevé…
tremblant je quitterais la vie,
une feuille d’automne…
~
من عُطرِكِ عرفتُ اسمِكِ
لا أقولُهُ ولكني
أحفظَهُ في داخلي
~
From your fragrance
I knew your name
I don’t say it
but safe keep it
deep in my heart
~
في حفنة تراب
كم من دمعة وابتسامة
بعثرها الزمن؟
In a handful of dirt
how many smiles and tears
scattered by time?
Categories: haiku community