烏賊干すやすみれ色なる伊豆の海　　　佐野鬼人

ika hosu ya sumire-iro naru izu no umi

squids being dried—

Izu Ocean in the color

of a violet

Onihito Sano

from Haiku Dai-Saijiki (Comprehensive Haiku Saijiki), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006

Fay’s Note: “squid” is a summer kigo.