Herfstregen / autumn rain / Herbstregen / pluie d’automne / hjerstrein

#Haiku Happenings #5: Peter Bouchier’s haiku for my former #Haikai Challenge!

Peter's avatarWaar mijn pen ligt, ben ik thuis

© Ed Bouchier

tussen de druppels
gewichtloos septemberlicht
in duizend kleuren

september descends
sparkling pearls into my heart
a thousand colours

zwischen Herbsttropfen
fliesst tausendfarbiges Licht
in das Herz hinein

au milieu des gouttes
la lumière à mille couleurs
afflue le coeur

tusken de drippen
skynt septimbersinneljocht
mei tûzen kleuren

*

View original post

Advertisements

Posted

in

by

Tags:

Comments

One response to “Herfstregen / autumn rain / Herbstregen / pluie d’automne / hjerstrein”

  1. Peter Avatar

    Thanks for reblogging! The last haiku is in Frysk, or Frisian, which is spoken in the Dutch province of Friesland.

    Liked by 1 person

Leave a reply to Peter Cancel reply

Blogroll


The Wombwell Rainbow
The Wombwell Rainbow
Inspiration, History, Imagination

The Elephant's Trunk
The Elephant's Trunk
🐘 Nancy is a storyteller, music blogger, humorist, quasi poet, curveballer, dreamer 🐘

Gulf Coast Poet
Gulf Coast Poet
gulfcoastpoet.com

A Unique Title For Me
A Unique Title For Me
Hoping to make the world more beautiful

joyful2beeblogs
joyful2beeblogs
Stories about life; past, and present

Colleen Chesebro, Author & Poet
Colleen Chesebro, Author & Poet
Crafting Magic through Prose & Poetry

Mom With a Blog
Mom With a Blog
✝️🙏🏼✨🌸

Annette Rochelle Aben
~ Communicator, WordSmith, Artist, Guide, Mentor, Muse ~

Tanka Tuesday
Tanka Tuesday
Join Us: #TankaTuesday 短歌 火曜日

The Bag Lady
The Secret of Change Is to Focus All of Your Energy, Not on Fighting the Old, But on Building the New – Socrates

Frank J. Tassone-American Haijin by Frank J. Tassone is licensed under CC BY-NC-ND 4.0